-
1 mit Mitteln ausstatten
mit Mitteln ausstatten
to endow with capital -
2 mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus finanzierter Wohnungsanteil
mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus finanzierter Wohnungsanteil
council-rented housing tenure (Br.)Business german-english dictionary > mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus finanzierter Wohnungsanteil
-
3 mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus finanziertes Haus
mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus finanziertes Haus
social house (Br.), council dwelling (Br.)Business german-english dictionary > mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus finanziertes Haus
-
4 mit Mitteln versehen
-
5 Errichtung von Wohnungen mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus
Errichtung von Wohnungen mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus
council housebuilding (Br.)Business german-english dictionary > Errichtung von Wohnungen mit Mitteln des sozialen Wohnungsbaus
-
6 reichlich mit Mitteln versehen sein
reichlich mit Mitteln versehen sein
to be flush of money, to have ample means.Business german-english dictionary > reichlich mit Mitteln versehen sein
-
7 mit Unterstützung aus staatlichen Mitteln
mit Unterstützung aus staatlichen Mitteln
state-aided, bountyfedBusiness german-english dictionary > mit Unterstützung aus staatlichen Mitteln
-
8 mit geringen Mitteln
mit geringen Mitteln
with limited means -
9 mit reichlichen Mitteln ausgestattet
mit reichlichen Mitteln ausgestattet
well-financedBusiness german-english dictionary > mit reichlichen Mitteln ausgestattet
-
10 mit öffentlichen Mitteln unterhaltene Industriesiedlung
mit öffentlichen Mitteln unterhaltene Industriesiedlung
industrial colonyBusiness german-english dictionary > mit öffentlichen Mitteln unterhaltene Industriesiedlung
-
11 mit öffentlichen Mitteln unterstützen
mit öffentlichen Mitteln unterstützen
to subsidizeBusiness german-english dictionary > mit öffentlichen Mitteln unterstützen
-
12 mit seinen Mitteln auszukommen
sich schwer tun, mit seinen Mitteln auszukommen
to have a hard fight to make both ends meetBusiness german-english dictionary > mit seinen Mitteln auszukommen
-
13 mit allen Mitteln
ausdr.by hook or by crook expr. -
14 mit allen Mitteln
-
15 Anspruch mit unseriösen Mitteln sichern
Business german-english dictionary > Anspruch mit unseriösen Mitteln sichern
-
16 Auslandsmärkte mit allen Mitteln erschließen
Auslandsmärkte mit allen Mitteln erschließen
to grab markets abroadBusiness german-english dictionary > Auslandsmärkte mit allen Mitteln erschließen
-
17 Projekt lediglich mit eigenen Mitteln finanzieren
Projekt lediglich mit eigenen Mitteln finanzieren
to bet one’s own [re]sources fully on a projectBusiness german-english dictionary > Projekt lediglich mit eigenen Mitteln finanzieren
-
18 gemeinnütziges (öffentliches, mit öffentlichen Mitteln unterhaltenes) Krankenhaus
gemeinnütziges (öffentliches, mit öffentlichen Mitteln unterhaltenes) Krankenhaus
public hospitalBusiness german-english dictionary > gemeinnütziges (öffentliches, mit öffentlichen Mitteln unterhaltenes) Krankenhaus
-
19 jds. Aufstieg mit allen Mitteln fördern
jds. Aufstieg mit allen Mitteln fördern
to groom s. o. for advancement.Business german-english dictionary > jds. Aufstieg mit allen Mitteln fördern
-
20 reichlich mit Geld (Mitteln) versehen sein
reichlich mit Geld (Mitteln) versehen sein
to have ample means at one’s disposal.Business german-english dictionary > reichlich mit Geld (Mitteln) versehen sein
См. также в других словарях:
mit Mitteln der Sprache — sprachlich … Universal-Lexikon
Mitteln — Mitteln, verb. reg. act. von dem Hauptworte Mittel, welches aber nur in den Zusammensetzungen ausmitteln, ausfündig machen, bemittelt, mit Mitteln, d.i. zeitlichem Vermögen, versehen, und vermitteln üblich ist, S. diese Wörter … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Mit offenen Karten spielen — Mit offenen (auch: verdeckten; gezinkten) Karten spielen Die Wendung bezieht sich mit »Karte« auf die Spielkarte eines Kartenspiels. Wer mit offenen Karten spielt, handelt ohne Hintergedanken und lässt seine Absichten klar erkennen: Ich glaube … Universal-Lexikon
Mit verdeckten Karten spielen — Mit offenen (auch: verdeckten; gezinkten) Karten spielen Die Wendung bezieht sich mit »Karte« auf die Spielkarte eines Kartenspiels. Wer mit offenen Karten spielt, handelt ohne Hintergedanken und lässt seine Absichten klar erkennen: Ich glaube … Universal-Lexikon
Mit gezinkten Karten spielen — Mit offenen (auch: verdeckten; gezinkten) Karten spielen Die Wendung bezieht sich mit »Karte« auf die Spielkarte eines Kartenspiels. Wer mit offenen Karten spielt, handelt ohne Hintergedanken und lässt seine Absichten klar erkennen: Ich glaube … Universal-Lexikon
Mit dem Wind nach Westen — Filmdaten Deutscher Titel Mit dem Wind nach Westen Originaltitel Night Crossing … Deutsch Wikipedia
mitteln — mittel: Das westgerm. Adjektiv mhd. mittel, ahd. mittil, niederl. middel, engl. middle ist eine Weiterbildung von dem unter ↑ Mitte behandelten gemeingerm. Adjektiv. Im Gegensatz zum Komparativ »mittlere« und zum Superlativ »mittelste« ist der… … Das Herkunftswörterbuch
Mit 1001 PS ins Abenteuer — Filmdaten Deutscher Titel: Sheherazade – Mit 1001 PS ins Abenteuer Originaltitel: Les 1001 nuits Produktionsland: Frankreich, Italien Erscheinungsjahr: 1990 Länge: 94 Minuten Originalsprache … Deutsch Wikipedia
Mit den Augen der Liebe — Filmdaten Deutscher Titel Mit den Augen der Liebe Produktionsland Deutschland … Deutsch Wikipedia
Extrem… mit allen Mitteln — Filmdaten Deutscher Titel Extrem… mit allen Mitteln Originaltitel Extreme Measures … Deutsch Wikipedia
Extrem... mit allen Mitteln — Filmdaten Deutscher Titel: Extrem... mit allen Mitteln Originaltitel: Extreme Measures Produktionsland: USA Erscheinungsjahr: 1996 Länge: 114 Minuten Originalsprache: Englisch … Deutsch Wikipedia